See amphiprion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amphiprion à deux bandes"
},
{
"word": "amphiprion à trois bandes"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Frédéric Cuvier : « Ce mot est tiré du grec (αμφι, circa, et τριον, serra), et signifie dentelé dans sa circonférence. »"
],
"forms": [
{
"form": "amphiprions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, tome 2 (ama-arge), Strasbourg : chez F.G. Levrault, 1816, Supplément, page 25",
"text": "On pêche cet amphiprion dans la mer des Indes orientales, près des Moluques et sur la côte de Coromandel. On en connoît une variété qui a le bord des nageoires noir, et une autre dont le corps est strié."
},
{
"ref": "Henry Bordeaux, La sonate au clair de lune, Paris : Librairie Plon, 1941, page 191",
"text": "Parlez-nous, au contraire, des poissons des mers chaudes, rouge feu avec une grosse tache noire en forme de selle, ou ces amphiprions de Java aux bandes verticales blanches et orangées qui prennent des teintes plus vives quand ils aiment, […]."
}
],
"glosses": [
"Genre de poisson."
],
"id": "fr-amphiprion-fr-noun-X4XJvhbF",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fi.pʁi.jɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poisson-clown"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Clownfisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anemonenfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anemonefish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clownfish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clown fish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jadhiina",
"word": "جذينة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جَذِينَة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎochǒuyú",
"traditional_writing": "小丑魚",
"word": "小丑鱼"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pez payaso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pez de las anémonas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "amfiprion"
}
],
"word": "amphiprion"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amphiprion à deux bandes"
},
{
"word": "amphiprion à trois bandes"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Frédéric Cuvier : « Ce mot est tiré du grec (αμφι, circa, et τριον, serra), et signifie dentelé dans sa circonférence. »"
],
"forms": [
{
"form": "amphiprions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, tome 2 (ama-arge), Strasbourg : chez F.G. Levrault, 1816, Supplément, page 25",
"text": "On pêche cet amphiprion dans la mer des Indes orientales, près des Moluques et sur la côte de Coromandel. On en connoît une variété qui a le bord des nageoires noir, et une autre dont le corps est strié."
},
{
"ref": "Henry Bordeaux, La sonate au clair de lune, Paris : Librairie Plon, 1941, page 191",
"text": "Parlez-nous, au contraire, des poissons des mers chaudes, rouge feu avec une grosse tache noire en forme de selle, ou ces amphiprions de Java aux bandes verticales blanches et orangées qui prennent des teintes plus vives quand ils aiment, […]."
}
],
"glosses": [
"Genre de poisson."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fi.pʁi.jɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poisson-clown"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Clownfisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anemonenfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anemonefish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clownfish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clown fish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jadhiina",
"word": "جذينة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جَذِينَة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎochǒuyú",
"traditional_writing": "小丑魚",
"word": "小丑鱼"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pez payaso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pez de las anémonas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "amfiprion"
}
],
"word": "amphiprion"
}
Download raw JSONL data for amphiprion meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.